Katamarāninga: no kurienes nācis šis vārds?

Katamarāninga – pārsteidzošs vārds. Tas oficiāli nepastāv, bet tiek izmantots gandrīz visur. Pajautājiet jebkuram ūdenssporta entuziastam par katamarāningu, un viņam noteikti būs ko pastāstīt. Tīmeklī tematiskajos forumos šo terminu var redzēt regulāri, taču specifiskajā literatūrā tas nav atrodams (tam nav pat ieraksta Vikipēdijā).

Loģika ir vienkārša – katamarāningu vajadzētu saukt par pludinājumu ar katamarāniem. Tomēr lakoniskais un daudznozīmīgais termins rafting (pludinājums ar piepūšamajiem plostiem) ir aizņēmis šo vietu un aizvietojis jēdzienu.

Sekojot ierastajam, pludinājumu pa baltajiem ūdeņiem bieži vien sauc par raftingu. Tomēr rafting nozīmē pludinājumu tikai uz plostiem. Priekš kajakiem, kanoe, smailītēm un citiem peldlīdzekļiem piemērotāks būtu apvienojošais termins “pludinājums”.

Katamarāns un rafts. Kāda ir terminu atšķirība?

Terminu neatbilstības iemesli saistīti ar to, ka vārds “Rafting” ir aizgūts no ASV ūdenssporta entuziastiem. Savukārt ASV nav jēdziena “ūdens tūrisms”: sportisti ar visu aprīkojumu ierodas pie upes un izbrauc sarežģītu posmu, pilnveidojot savas prasmes.

Tūrisma plosts līdz 5. sarežģītības līmenim

Pastāv arī komerciāla versija – sava veida ūdens atrakcija, kur par maksu interesenti var doties pludot ar pieredzējušu instruktoru vieglu, bet mutuļojošu posmu. Katamarāni tur ir mazāk izplatīti, tāpēc amerikāņu dzīves realitātēm kopējs apzīmējums šķiet pilnīgi pietiekams.

Sports tūrisma katamarāns

Mūsu reģionā komerciāls brauciens ar raftiem pamazām aizvieto katamarānus, jo tā montāža un iziešana uz ūdens aizņem apmēram trīs stundas grupai. Lai labāk saprastu šo atšķirību, salīdzināsim abu veidu peldlīdzekļus, lai nejauktu jēdzienus.

Piepūšamo peldlīdzekļu salīdzinošā tabula

Katamarāns Krievijā parādījās daudz agrāk un vairāku iemeslu dēļ ir daudz izplatītāks. Kāpēc pludinājums ar šo vietējo peldlīdzekli neieguva savu atsevišķo nosaukumu, tā arī paliek noslēpums. Visticamāk, īpašs termins vienkārši nebija nepieciešams, jo šo pasākumu varēja vienkārši nosaukt par ūdens tūrisma pārgājienu ar katamarānu. Vismaz maršrutu grāmatās tiek izmantota tieši šī frāze.

Kāpēc ir svarīgi nodalīt jēdzienus?

Mums pastāv ūdens tūrisms klasiskā izpratnē, kas mantots no padomju ūdenssporta skolas – maršrutu veikšana ar visām raksturīgajām pazīmēm: grūti pieejamām iebraukšanas un izbraukšanas vietām, pārcelšanos pāri šķēršļiem, nogādāšanu pāri krācēm un šķēršļu nešanu apkārt.

Sporta komponente ir tikai daļa no šī globālā uzdevuma, un tas nav nejauši: paši ūdenssporta entuziasti sevi dēvē par tūristiem, nevis sportistiem. Šī fenomena būtība ir daudz plašāka nekā pašreizējais rafting definējums, pat neatkarīgi no izmantotā peldlīdzekļa veida.

Pirmais padomju katamarāns. Konstrukcija pēc I. Sizova Nevajadzētu ignorēt arī tik smalku momentu kā nacionālo lepnumu. Sporta katamarāns tika radīts Padomju Savienībā, un tieši ar to mūsu ūdenstūristiem izdevās pārvarēt sarežģītākos valsts maršrutus. Kā tas tika radīts, ir detalizēti aprakstīts rakstā Katamarāninga vēstures rašanās . Ikvienam, kas iesaistīts ūdenstūrismā, šis fakts ir labi zināms, tāpēc ne katrs katamarānists piekritīs savu iecienīto brīvā laika pavadīšanas veidu saukt par raftingu ārvalstu laivas vārdā.

Termins “Katamarānings” ir nepieciešams

Var ilgi spriest par jēdzienu nodalīšanas nepieciešamību, taču, apkopojot, jāmin fakti, kas nav apstrīdami:

• Mūsu valstī galvenais ekstrēmo ūdens aktivitāšu virziens ir ūdenstūrisms. Sporta un komerciālas plostu nolaišanas arī pastāv, bet tas ir mazāk izplatīts fenomens;
• Galvenais transportlīdzeklis sarežģītu un strauju upju šķērsošanai joprojām ir katamarāns. Tas ir ērts transportēšanai, ierasts un ļauj pārvarēt sarežģītus šķēršļus.

Pamatojoties tikai uz to, termins “katamarānings” var un tam vajadzētu pastāvēt. Tas palīdzēs izvairīties no neskaidrībām un precīzāk nodot šīs parādības būtību.