कटामारानिङ: शब्द कहाँबाट आयो?

कटामारानिङ – यो एउटा अद्भुत शब्द हो। औपचारिक रूपमा यसको अस्तित्व छैन, तर यो सर्वत्र प्रयोग भइरहेको छ। कुनै पनि जलयात्रा गर्ने व्यक्तिलाई कटामारानिङबारे सोध्नुहोस्, र उनीसँग यसबारे भन्नु धेरै कुरा हुनेछ। इन्टरनेटका विषयगत फोरमहरूमा यो शब्द प्रायः देखा पर्न सक्छ, तर यो प्राविधिक साहित्यमा पाइन्न (यहाँसम्म कि विकिपेडियामा पनि छैन)।

तर्क सरल छ – कटामारानिङ भनेको कटामारानहरूमा जलयात्रा गर्नु हो। यद्यपि, व्यापक र बहुउद्देश्यीय शब्द राफ्टिङ (अर्थात् फुलेको डुंगामा यात्रा गर्नु) ले यसको स्थान लिएको छ र यसको परिभाषा विस्थापित गरेको छ।

सेतो पानीमा यात्रा गर्न प्रायजसो राफ्टिङ भनिन्छ। तर, राफ्टिङ भनेको मात्र फुलेको डुंगामा यात्रा गर्नु हो। कायाक, क्यानो, बयडार र अन्य डुंगाहरूको लागि “स्प्लाव” (जलयात्रा) समन्वयात्मक परिभाषा हो।

कटामारान र राफ्ट: परिभाषाको भिन्नता किन?

परिभाषागत भिन्नताहरूको कारण अमेरिकी जलयात्राहरूको शब्द «Rafting» सापट लिइएको हो। यसैबीच, संयुक्त राज्य अमेरिकामा «जलयात्रा» भन्ने कुनै परिभाषा छैन। त्यहाँका खेलकूद उत्साहीहरू सबै सामग्री लिएर नदीको छेउ जान्छन् र कौशल अभ्यास गर्न जटिल खण्डमा यात्रा गर्छन्।

टुरिस्टिक जलयात्राका लागि ५औं श्रेणीसम्मकै जटिलताका लागि उपयुक्त डुंगा

वाणिज्यिक प्रकार पनि छ – एक प्रकारको जलयात्रा मनोरञ्जन, जहाँ ग्राहकले शुल्क तिरेर अनुभवी प्रशिक्षकसँग सहज, तर चर्को पानीको खण्डमा जान सक्छन्। त्यहाँ कटामारानहरू कम प्रचलनमा छन्, त्यसैले अमेरिकी जीवनको यथार्थका लागि राफ्टिङ नै पर्याप्त छ।

वाटर टुरिजमका लागि उपयुक्त कटामारान

हाम्रो देशमा वाणिज्यिक राफ्टिङ कटामारानलाई बिस्तारै विस्थापित गर्दै छ, किनभने यसको जोजिन र पानीमा छुट्ने प्रक्रियाले समूहलाई करिब तीन घण्टा लाग्छ। परिभाषाहरू नझुक्कियोस् भनेर यी दुई प्रकारका डुङ्गाहरूको तुलना गरौँ।

फुलेका डुङ्गाहरूको तुलना तालिका

कटामारान रूसमा निकै पहिले देखिन आएको हो र विभिन्न कारणले यसले धेरै लोकप्रियता हासिल गरेको छ। तर, त्यसबेला कटामारानमा आधारित जलयात्राका लागि छुट्टाछुट्टै नाम किन राखिएन भनेर रहस्यमय लाग्छ। शायद, यसलाई परिभाषागत रूपमा आवश्यक ठानिएको थिएन, किनभने यसलाई सामान्यत: कटामारानमा गरिएको जलयात्रा भनिन्थ्यो। यसलाई मार्गदर्शक पुस्तिकामा पनि यस्तै भनिएको पाइन्छ।

परिभाषा अलग्याउनु किन महत्त्वपूर्ण छ?

हाम्रो देशमा जल पर्यटन को परम्परागत स्वरूप छ, जुन सोभियत विद्यालयको जलयात्रा प्रणालीबाट प्राप्त भएको हो। यसमा विशिष्ट चुनौतिहरू: फाल्ने, बोक्ने, अड्काहरू, र वरिपरि कुदाउने आदि कार्यहरू आएका छन्।

खेलकुदीय भाग यो धेरै ठूलो उद्देश्यको एउटा अंश मात्र हो। यसैले जलयात्रा गर्नेहरू आफैँलाई पर्यटक भन्छन्, खेलाडी होइन। यो कार्यको सारतालाई राफ्टिङको परिभाषा भित्र मात्र सीमित गर्न नसकिने देखिन्छ, चाहे डुङ्गा कस्तो भए पनि।

पहिलो सोभियत कट। ई. सिजोभको डिजाइन।

राष्ट्रिय गर्वजस्तो संवेदनशील विषयलाई बेवास्ता गर्नु हुँदैन। खेलकुद क्याटामारान सोभियत संघमा निर्मित थियो, र यसैले हाम्रो जल यात्रीहरूले देशका सबैभन्दा कठिन मार्गहरू पार गर्न सके। यो कसरी विकसित भयो भन्ने विस्तृत जानकारी क्याटामारानिङको इतिहास लेखमा उल्लेख गरिएको छ। जल पर्यटनमा संलग्न जो–कसैलाई यो सत्य कहीँ पनि थाहा हुन्छ, त्यसैले हरेक क्याटामारानप्रेमीले आफ्नो मनपर्ने मनोरञ्जनलाई विदेशी डुंगाको नाममा “राफ्टिङ” भन्न शायदै स्वीकार गर्नेछ।

“क्याटामारानिङ” शब्दावलीको आवश्यकता

यस विषयमा छलफल गर्न धेरै कुरा गर्न सकिन्छ, तर निष्कर्ष निकाल्दा निश्चित कुराहरू प्रस्तुत गर्न आवश्यक हुन्छ:

• हाम्रो देशमा डुङ्गाहरूको प्रयोगसँग सम्बन्धित रोमाञ्चक गतिविधिको प्रमुख क्षेत्र जल पर्यटन हो। खेलकुद र व्यावसायिक र्‍याफ्टिङ पनि छ, तर यो निकै सानो क्षेत्र हो;
• छरपष्ट खोलाहरू पार गर्न क्याटामारान नै मुख्य जहाज रहन्छ। यो लैजान सहज, परिचित, र जटिल बाधाहरू पार गर्न उपयुक्त हुन्छ।

यही आधारमा, “क्याटामारानिङ” शब्द आवश्यक छ र हुन पनि पर्छ। यसले गलतफहमी हटाउन र यस घटनाको मर्मलाई प्रष्ट पार्न मद्दत गर्दछ।